Elephant in the dark

پيل اندر خانه‌ي تاريک بود

عرضه را آورده بودندش هنود

از براي ديدنش مردم بسي

اندر آن ظلمت همي‌شد هر کسي

ديدنش با چشم چون ممکن نبود

اندر آن تاريکيش کف مي‌بسود

آن يکي را کف به خرطوم اوفتاد

گفت همچون ناودانست اين نهاد

آن يکي را دست بر گوشش رسيد

آن برو چون بادبيزن شد پديد

آن يکي را کف چو بر پايش بسود

گفت شکل پيل ديدم چون عمود

آن يکي بر پشت او بنهاد دست

گفت خود اين پيل چون تختي بدست

همچنين هر يک به جزوي که رسيد

فهم آن مي‌کرد هر جا مي‌شنيد

از نظرگه گفتشان شد مختلف

آن يکي دالش لقب داد اين الف

در کف هر کس اگر شمعي بدي

اختلاف از گفتشان بيرون شدي

چشم حس همچون کف دستست و بس

نيست کف را بر همه‌ي او دست‌رس

چشم دريا ديگرست و کف دگر

کف بهل وز ديده‌ي دريا نگر

جنبش کفها ز دريا روز و شب

کف همي‌بيني و دريا نه عجب

ما چو کشتيها بهم بر مي‌زنيم

تيره‌چشميم و در آب روشنيم

اي تو در کشتي تن رفته به خواب

آب را ديدي نگر در آب آب

آب را آبيست کو مي‌راندش

روح را روحيست کو مي‌خواندش

موسي و عيسي کجا بد کفتاب

کشت موجودات را مي‌داد آب

آدم و حوا کجا بد آن زمان

که خدا افکند اين زه در کمان

اين سخن هم ناقص است و ابترست

آن سخن که نيست ناقص آن سرست

گر بگويد زان بلغزد پاي تو

ور نگويد هيچ از آن اي واي تو